流行生地の「東風」を世界に吹き、世界を風靡させた

近年、中国東方シルク市場は研究開発の新しい流行を巻き起こしている生地の風、数千人の市場販売店及び市場周辺の盛沢地区の広範な紡績企業は、世界の紡績生地の流行傾向情報を全力で捉え、現代紡績科学技術の成果を十分に運用し、新規、ファッション、異なる機能を持つ各種の流行生地、新製品が続々と登場している。発表されたばかりの2011/2012秋冬中国流行生地の入選リストでは、中国東方シルク市場組織が選んだ141種類の流行の生地入選し、入選数は前年比20%増加し、全国の各紡績産業集積所の中でダントツだった。

紡績生地は豊かな文化要素を含む特殊な商品であり、経済発展レベルと人民の生活レベルが絶えず向上するにつれて、紡績生地の最も原始的な遮蔽体、保温機能は次第に美観、ファッション、快適、そして身分、地位を象徴する機能に位置し、特に現在のファッションの成風を追う消費の潮流の中で、流行生地の開発と開発は特別な意義を持っており、そのため、広範な紡績メーカーを導き、激励して流行生地の研究開発に力を入れ、力を尽くして「中国流行生地の都」を作ることが中国東方シルク市場管理委員会の重要な目標となっている。

盛沢紡績流行生地の開発・革新の成果を集中的に展示し、盛沢地区紡績流行生地の影響力をさらに拡大し、市場業者と国内外の仕入れ業者との新たなコミュニケーションの架け橋を築くために、中国東方シルク市場党労働委員会、管理委員会は入念に計画し、2010年10月21日に絹の都盛沢に落成したばかりの東方市場色生地モールで2010中国（盛沢）流行生地交易会が開催された。今回の交易会は江蘇省紡績工業協会、呉江市人民政府が主催し、江蘇省服装協会、中国国際貿易促進委員会蘇州市委員会、呉江市盛沢鎮人民政府、中国東方シルク市場管理委員会と中国星月グループが引き受け、中国紡績工業協会、江蘇省商務庁の強力な支持を得た。活動期間中、盛沢地区の広範な紡績メーカーは自主開発した各種の流行生地を集中的に展示し、盛沢地区の紡績業の全体的な実力と斬新なイメージを展示した。

2010年中国（盛沢）流行生地取引会の期間中、東方市場管理委員会はそれぞれ中国東方シルク市場多国籍購買会、2009-2010中国市場で売れているアパレルブランドの調査推薦イベントの授賞式、2011/2012秋冬中国紡績生地の流行傾向発表会及び2010呉江紡績生地の設計交流サミットなどの一連のイベントを開催した。

　　交易会が華やかに開幕色白地商城がオープン大吉

10月21日午前、2010中国（盛沢）流行生地交易会が中国東方シルク市場の白地モールで盛大に開幕した。これは中国東方シルク市場が設立されてから24年ぶりに行われた大型展示及び流行生地取引盛会であり、市場が近年製品のグレードアップを加速し、業態向上の成果を加速させた集中展示でもあり、絹都盛沢は世界に向けて自分の流行生地を展示し始めた。国内外の出展者とゲストが絹の都盛沢に集まり、中国（盛沢）流行生地交易会の開幕式典を祝った。

今回の流行生地交易会の開催は紡績の重鎮である盛沢経済社会の発展成果を全面的に展示し、産業のモデルチェンジとグレードアップの歩みを推進し、盛沢は終始全国紡績産業の第一陣を歩み、そして全力を尽くして中国紡績貿易の第一城と中国流行生地の都を作り上げる。

今回の交易会では、中国東方シルク市場はまた優秀な企業と優秀な生地を網羅し、流行生地パビリオンを入念に配置し、盛沢紡績企業の革新研究開発の成果を国内外の顧客に集中的に展示した。

中国紡績工業協会の許坤元副会長は、「近年、盛沢の企業は大きな情熱を持って、世界の紡績生地の流行傾向を研究し、探求し、毎年数千の斬新な生地を開発し、流行生地の研究開発と普及に大きな発展を遂げ、紡績業界の注目を集めている。今日、2010中国（盛沢）流行生地交易会の成功的な開催は、盛沢地区の優れた織物生地をさらに世界に広げ、中国の紡績産業の発展に新たな貢献をするに違いない」と述べた。

開幕式当日、同時に中国東方シルク市場の白地モールの開業祝典を迎えた。色生地商城は中国東方シルク市場に新しく建設された大型デパート式織物商区で、総投資額は3億元近く、総面積は45000平方メートル、内に織物商店460余間を設置し、また各種紡績業界仲介サービスプラットフォームと会議、訓練場所などのその他のサービス施設を併設し、各種織物商業貿易活動を開催することができ、現在80%の誘致を完了し、400社近くの企業が入居している。色白地商城がオープンした後、東方シルク市場の業態とサービス機能を効果的に向上させる。紡績博覧会の春風を借りて、色白地商城の長江デルタひいては全国での影響力は日増しに増加し、中国紡績業界の軽視できない力となるに違いない。色生地商城は織物の展示、小売、卸売、情報交流などの内外貿易を一体化させた取引プラットフォームの構築に努め、逸品生地、流行生地の集積地となり、紡績業界の永遠に幕を閉じない博覧会となるに違いない。

近年、盛沢町東方シルク市場管理委員会は市場機能の革新と向上に力を入れ、一連の公共サービスプラットフォームを構築した。色生地モールの開業と同時に、呉江絹織物都盛沢電子商取引情報有限会社、蘇州貿易促進会東方絹織物市場事務所、紡績工業（蘇州）検査センター、中国東方絹織物市場生地設計サービスセンター、蘇州東方絹織物市場検査サービス有限会社、呉江市紡績科学技術センター有限会社、中国東方シルク市場対外貿易コンサルティングサービスセンター、呉江興瑞仁和税理士事務所有限会社、呉江華恒会計サービス有限会社、呉江鼎鑫財テク会計サービス有限会社など10社の色生地商城に付設された公共サービスプラットフォームと仲介機構が除幕式を行った。

2010年の中国（盛沢）流行生地交易会の初開催に、多くの経営者が大きな期待を寄せている。祖国宝島台湾から来た呉江八邑八紡績有限公司の趙明清董事長は、盛沢で創業した多くの外地の客商と同様に、ここで発達した紡績産業、繁栄した市場貿易、日進月歩の発展変化に深く感染され、吸引され、東方市場に根を下ろした。「今日、流行生地交易会の開幕と色生地商城の開業は、また私たちのために新しい交流プラットフォームを構築してくれました。交易会という橋を通じて、より多くの紡績業界の友人と知り合い、私たちの販売ネットワークを拡大したいと心から願っています」。趙明清氏は興奮して記者に語った。「私は色白地商城に厚い期待を寄せて、このデパート式の織物市場が盛沢紡績業に幸運をもたらし、市場業態を向上させると同時に新たな繁栄と輝きを迎えることを望んでいる」。

「産業は市場を生み、市場は産業を促進する」。市委員会常務委員、盛沢鎮党委員会書記、中国東方シルク市場党労働委員会書記の李建炯氏はこう述べた。流行生地の研究開発において、盛沢企業は終始極めて大きな情熱を抱いて、世界の紡績生地の流行傾向を研究し、探索して、毎年開発した斬新な生地は数えきれなくて、流行生地の研究開発と普及の上で大きな進展を得て、これは必然的に紡績業界の更なる広範な関心と注目を引き起こすことができます。

　　外国人の「恋」における盛沢生地の多国籍調達は著しい成果を上げる

10月21日午前、米国、英国、ラトビア、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、韓国など20近くの国と地域から35社の海外調達業者と10社の海外ブランドアパレル会社の中国駐在貿易機関の代表が急いで白地モールの3階に駆けつけ、ここで行われた中国東方シルク市場の多国籍調達会に参加した。盛沢地区の100社以上の紡績服飾生地企業と面と向かって商談を行い、今回の多国籍購買会は中国絹都網が引き受けた。

9時を過ぎると、多国籍購買会の現場全体がにぎやかになった。海外バイヤーが座ったばかりで、盛沢の多くのサプライヤーはそれぞれの特色ある製品を持って、目的を持って異なるブースに行き、海外バイヤーと商談を行った。

呉江市華霖シルク有限公司の李仁華社長はまずチェコ共和国MarexiM s.r.o.社のブースの前に来て、Mr.Vaclav Marianは、綿、弾力、綾織、ジャカード、色織、綿錦織りの高級生地を含む30種類以上の生地を持ってきたことを明らかにした。李仁華氏によると、数日前に購入業者の関連資料を調べたところ、チェコ共和国MarexiM s.r.o.社が今回盛沢の旅で購入したのは衛浴用品、ホテル用品、寝具、男性、女性、子供服、機能生地、紡績生地を経営していますが、彼が経営している会社はちょうど男性、女性、子供服、機能生地をメインにしています。「今日私が持ってきたのは、うちの会社が特色を持っているか、新しく開発した品種です」李仁華氏は記者に語った。

専門的な翻訳の協力を経て、チェコ共和国MarexiM s.r.o.社の購買担当者は李仁華が展示した綿全体と色織系生地に深い興味を持ち、すぐに意向を達成した。この購買担当者は記者に、これは彼らが中国に来たのは5回目で、以前は柯橋紡績博覧会によく参加していたが、盛沢は初めてで、今回の盛沢の旅は彼に感銘を与えた。盛沢紡績企業が彼らに見せた流行生地はすべておしゃれで、国際的な流行に続いており、しかも購買会の現場で自分の気に入った生地を見つけることができてとても嬉しいと思っている。今後、このようなイベントに引き続き参加し、盛沢の企業と多くの協力をしていきます。

記者は現場でまたランダムに金尚豪紡績、福華紡績、文興展華紡績、新錦華紡績の出展者を取材し、次のように述べた。今回の中国絹都網が開催した多国籍購買会は前回より大幅に向上したと同時に、専門の翻訳を配備したことで、企業と購買業者の間の交流が大いに便利になり、催促の機会が増え、彼らは客商との交流がよく、多くの国の客商は彼らが提供した一部の製品に興味を持ち、相互に連絡先を交換し、今後の新しい貿易パートナーになることを望んでいる。

多くの盛沢紡績企業の会議後のフィードバック状況から見ると、環境保護機能性生地は今回の海外調達業者の注目の焦点である。「私たちは今回の多国籍購買会で主に綿布の生地を販売しています。これは新しい機能生地です」。呉江宏誠紡績有限公司の販売員によると。記者はこの販売員から、この生地が仕入先の一般的な歓迎を受けているのは、主に私たちが元の綿布の基礎の上で、後加工の革新を行ったからです。このようにして、綿布の手触りが柔らかいことを保証した上で、その布の綿毛感をより強くし、触ってみるととても気持ちがよく、既製服が身についている、つまり保温にファッションがある、そして快適性は普通の木綿より大幅に向上した。「今回の多国籍購買会に参加して、この生地を頼りにして、すでに3社の会社が私たちと意向を達成しており、帰ったら私たちは引き続き追跡して、貿易促進を目指します」同社のセールスマンによると。

今回の多国籍購買会は盛沢紡績サプライヤーの高度な重視を引き起こし、100社以上のサプライヤーが購買会の現場に来て購買業者と面と向かって交流し、彼らはすべて大きなバッグの生地を持っている。「今回盛沢に来た海外の仕入先はいずれも情熱的で、彼らが必要とする製品はすべて当社が提供する製品と比較的に一致しています。私たちはすでにアラブ首長国連邦のある会社と購入意向を達成しており、相手の会社は購入が終わったら、直接当社に実地調査に行くと言っています」盛虹国貿の生地販売員によると。

今回の多国籍購買会は盛沢のサプライヤーにビジネスチャンスを見つけさせ、同時に多くのサプライヤーも、今後は今回の多国籍購買会が提供した情報に基づいて、市場に適した製品を開発し、顧客の環境保護機能性に対する要求を満たし、紡績生地製品のアップグレードを推進すると表明した。{page_break}

　　中国アパレルブランドのイメージを確立し、製品市場の競争力を高める

「2009 ~ 2010中国市場で売れているアパレルブランドの調査推薦イベント」の授賞式が10月21日午後、白地モール3階で行われた。

中国アパレルブランドのイメージを確立し、製品市場の競争力と社会的知名度を高め、我が国のアパレル業界の国際化への歩みを加速させるため、中国紡績新聞社、中華全国商業情報センター、中国百貨商業協会、中国商業統計学会は共同で「2009 ~ 2010中国市場で売れているアパレルブランドの調査推薦活動」を主催した。主催者側は独自の資源優勢と強大な運営能力によって、多くのブランドアパレル企業、有名商業企業、業界協会及び商会の指導者をイベントに参加させ、業界に大きな影響を与えた。

今回の調査推薦活動は、全国100の大型デパート、50の国内有名アパレル専門市場の推薦アンケート及び2009年の中華全国商業情報センターが統計した全国重点大型デパートのアパレル販売ランキングを基礎とし、主催者、百貨店、アパレル専門市場、アパレル業界のベテラン専門家、専門メディアからなる審査委員会、半年をかけて、最終的に2009 ~ 2010中国市場で売れている紳士服、婦人服、カジュアルウェア、ダウンジャケット、子供服、パンツブランドの各トップ10を選出した。

今回のイベントは、国内の権威ある商業統計機関、専門メディア、百貨店商業、業界協会が共同で組織、調査推薦、投票、発表を開始し、最終的に専門家審査団が審査する専門的なイベントである。

全国商業情報センターの王耀主任は会議で、世界経済統合の進展に伴い、海外ブランドが次々と中国市場を席巻し、アパレル市場の競争が激しくなっていると指摘した。国産ブランドがどのように激しい競争の中で生存し発展するかは、不敗の地に立ち、アパレル業界の共通の関心の問題となっている。品質が優れ、市場占有率が高く、多くの消費者に人気のある中国の衣料品ブランドを選ぶことは、国産品を発揚し、国を利し民を利する大事である。

「中国市場で売れているアパレルブランドの調査・推薦活動」の開催を通じて、社会全体の注目を集め、アパレルブランドの商業価値を大幅に向上させ、中国アパレル業界の迅速かつ健全な発展を促進する。

流行を把握して流行生地の都をつくる

24年間の絶えずの努力を経て、盛沢紡績産業は深さと広さに向かって絶えず推進し、生産された紡績品は年間60億メートル余りで各紡績産業基地のトップに位置するだけでなく、品種と品質の面でますます品揃えがよく、品質が優れている。現在生産されている織物には、真絹織物、化繊絹織物、木綿、亜麻布、各種交織絹織物、交織布及び編布などの多くの種類が含まれており、桑蚕糸、亜麻、綿糸などの各種類の天然繊維、ポリエステル、ナイロン、スパンデックス、レーヨンなどの各種類の化学繊維及び天糸、モルデール、竹繊維、大豆繊維などの各種類の新型再生繊維が大量に使用されている。そして、織り交ぜ、混紡、ネットワーク、被覆などの各種技術と異なる後整理手段を通じて異なる需要に適応し、異なる機能を持つ新型紡績生地を生産し、広範な消費者の愛顧を受けている。

中国東方シルク市場管理委員会は織物市場の消費志向における織物生地の流行傾向の特殊な役割を鋭敏に捉え、断固として決定し、有効な措置をとり、広範な織物生産販売店が織物流行生地の開発と開発を導き、さらに織物市場の製品の行方を導いた。2004年から、市場管理委員会は中国東方シルク市場協会と共同で、国家紡績製品開発センターと協力して紡績生地デザイナーの育成訓練を展開し、企業を組織して中国紡績流行生地の入選評価に参加させ、そして流行生地研究開発奨励基金を設置し、入選した流行生地に奨励を行い、広範な紡績メーカーの新製品研究開発の積極性を引き出し、良い効果が得られた。ここ数年来、盛沢地区の紡績企業の流行生地入選製品は2005年の4企業の4種類の生地から、2010年の93企業の141種類の生地に急速に発展し、入選企業と入選生地の数は全国入選総量の3分の1前後を占め、そして相前後して革新賞、優秀賞、最優秀色大賞を受賞した複数の製品があった。同時に、前後して14社の企業が製品開発の優れた成績で中国紡績製品開発基地となり、全国紡績製品開発基地の中で大きな比重を占めている。盛沢地区の紡績企業は流行生地の開発と開発に大きな成果を上げ、業界内で広く注目されている。市場管理委員会はまた、中国紡績情報センター、国家紡績製品開発センターと協力して、2005年から、毎年中国東方シルク市場で中国紡績生地の流行傾向発表会を開催して、現在、東方市場はすでに中国紡績生地の流行傾向発表基地と中国流行生地購入基地となり、市場の知名度と影響力を大幅に高めた。

盛沢地区の紡績企業の流行生地開発における優位性をさらに発揮するために、中国東方シルク市場管理委員会の指導の下で、2010年4月、中国東方シルク市場流行生地連盟が誕生した。連盟は盛沢地区の優秀な紡績生地生産販売企業100社を網羅し、10社の国家紡績製品開発基地企業、70社以上の中国流行生地入選企業を含み、そのうち10社が中国紡績企業500強に入選した。メンバー企業は現代で最も先進的な噴水、ジェット、ニット織機3万台以上を持ち、毎年15億メートルの中国で最も流行している織物生地を提供することができ、近年では500以上の製品が中国の流行生地に入選している。連盟メンバー企業の製品の多くはミドル・ハイエンド製品であり、付加価値が高く、差異化の特徴が明らかであり、主な製品は高級本物シルク、シルクファッション生地、超微細繊維生地、低炭素環境保護機能生地、形態記憶生地、スポーツシリーズ生地、カジュアル生地、ファッション婦人服生地、ダウンジャケットシリーズ生地、温制御綿交織品、スエード、傘面生地や家庭紡績生地など。

盛沢紡績企業の流行生地開発能力とレベルをさらに向上させるため、10月26日午後、2011/12秋冬中国紡績生地流行トレンド発表会及び2010呉江紡績生地設計交流サミットが色生地モール3階会議ホールで開催され、中国紡績情報センター、国家紡績製品開発センターの専門家と研究者は会議で最新の紡績生地の流行傾向を発表し、盛沢紡績企業の新製品研究開発における最新成果を紹介した。中国東方シルク市場流行生地連盟と中国紡績情報センター流行トレンド発表センターは発表会で契約し、全面的な緊密な協力関係を構築した。盛沢地区の紡績流行生地の開発と生産には新たなピークが現れ、中国の流行生地のすべてが出ようとしていることが予想される。会議ではまた、93社の中国流行生地の入選企業を表彰し、2011/12中国紡績生地の流行傾向を静的に発表する展示エリアを見学するための参加者を組織する。静態展示は今季のトレンドテーマとトレンドホットスポットを融合盛沢地区の優秀企業の生地展示品を展示し、トレンドコンセプトに富んだ大量の既製服を組み合わせて見学者のために今季の4大生地テーマ：暗流、沈殿、ゆりかご、解析を解読する。既製服の手法で生地の風貌をよりよく表現し、デザイナーと仕入れ業者を共鳴させ、製品開発と貿易往来を推進する。中国東方シルク市場生地設計サービスセンターはまた、2010呉江紡績生地設計交流サミットを開催し、国内の有名な生地設計専門家とデザイナーを招き、世界の紡績生地設計理念、設計スタイル、流行傾向の最新情報と動態を交流した。

同時に、中国東方シルク市場の流行生地オンライン取引会のウェブサイトも発表会で開通式を行った。流行生地網（www.texlx.com）は流行生地、サンプル展示、オンライン取引会を主とし、流行傾向、企業直撃、新製品発表、ファッションデザイナー、紡績科学技術、原料価格、生地価格、流行色、購買情報と供給情報などのプレートを補助し、その中でオンライン取引会は初めて3 D効果展示を実現し、オンラインショップの利用は「24時間開店、365日展示」の素晴らしいビジョンを開き、流行生地企業連盟の入居も紡績業界に光を添えた。「中国生地」を世界に発信するために、ウェブサイトは英語版も開設し、海外の顧客が中国の紡績製品を理解し、紡績業界の発展と革新を促進するのに役立つ。

2010年の中国（盛沢）流行生地交易会は円満に成功し、今回の交易会期間中に行われた一連のイベントは絹の都盛沢と中国東方シルク市場が力を尽くして中国流行生地の都を作る新たな起点となるだろう。

風は「東方」から来る。中国東方シルク市場から巻き起こった流行生地の「東風」が世界に吹き、世界を風靡することを期待しています。