신발의 오피스 미표는 신경을 쓰게 한다.

"어떤 옷에는 유럽, 미국, 일본 몇 가지 사이즈의 표준을 동시 표시하고 있으며, 사이즈 표의 환산을 전혀 알 수 없다."

어제 시민 미스진 씨가 본보 열선 962111, 자신이 겪은 난감한 일을 그렸다.

일이 바빠서 미스 진은 모처럼 황금 방학을 이용해 쇼핑 중독을 넘기려 했으나, 쇼핑을 할 때, 일부 의상, 양말 라벨의 사이즈는 각각 다른 표준 표지를 채택하고'오코드'를 사용해'미표'를 사용해 소비자들이 머리를 만지지 못하고, 옷을 구입하는 것이 마치 매혹진에 빠진 것 같았다.

이런 현상에 대해 질감 부처는 의류 구두 제품의 모델을 통일 기준으로 표시하고 국내 판매하는 제품은 모두 국표에 따라 표시해야 한다고 밝혔다.

　　顾客质疑：买衣也要带“翻译”？

어제 미스 미스 진은 한 옷가게에서 치마를 마음에 들어 입어 보기 전에 그녀는 옷의 꼬리표를 꺼내 보았다. "평소에는 보통 M 사이즈를 입었지만 이 치마의 꼬리표에는 26번이 찍혀 있는데 이런 사이즈는 본 적이 없다"고 말했다.

판매원은 가게의 의상이 모두 대외 무역 제품이고, 라벨에 ‘오코드 ’를 사용한다고 설명했다. 26번 의상은 M 사이즈의 옷에 해당한다고 설명했다.

이런 설법에 대해 미스 미스 진은 "옷을 사도'번역'을 가져야 할까? 국내에서 판매하는 제품인 만큼 국내 통일 사이즈의 기준을 채택해야 한다. 본인이 옷을 사서 먼저 입어볼 수 있다. 번호를 잘못 샀다면 한 번 더 고생해서 바꿔야 한다"고 말했다.

미스 미스 진문에 대해 기자들은 몇몇 상점에 가서 조사를 했다.

기자는 의상, 신발 양말 사이즈가 통일되지 않는 상황이 확실히 존재하고 있으며, 예를 들어 ‘ 165cm ’ 라는 옷을 표시해 생산업체들이 각각 중호와 호에 대처하는 것을 발견했다.

큰 사이즈의 의상이 170cm, XL, 114호, 13호 등 4가지 표기법이 존재한다.

아동복 사이즈 기준은 더욱 복잡하고, 어떤 아동복은 적령아동의 키를 사이즈 기준으로, 어떤 이는 직접 번호로 표시하고, 어떤 이는 어린이 나이로 구분된다.

일부 상점 안에는 사이즈 대조표가 붙었지만 복잡한 환산 과정이 소비자들에게 번거로울 때도 있고, 영업원도 다른 기준의 사이즈를 헷갈릴 때도 있다.

　　质监说法：需按国家统一标准标注

시장의 일부 의상 사이즈가 혼란한 현상에 대해 기자는 시질감국에 연계되었으며, 이 당국의 표준화처에 대한 스태프들은 의상 사이즈에 대한 표고법을 명확히 표시하고, 국가는 통일기준을 제정하고, 의상 태그에 따라 모두'키 /가슴둘레'를 표시하거나 국제통용 표준 XL, L, M, S 등 구별 사이즈를 적용해야 한다고 밝혔다.

스태프는 질감부 문과 의류 사이즈에 대한 규범을 확대할 것으로 보이며 소비자들이 이런 상품을 구입할 때 먼저 입어 구입하는 것이 좋다. 반품, 교환으로 인한 분쟁을 피하는 것이 좋다.